Ortega, el dictador

Como no le basta con elecciones espurias, al ex sandinista Ortega le hace roncha que Sergio Ramírez tenga el respeto que merece como insigne escritor. Entonces, ha inventado un cuento de camino y de paso, ha evitado que la obra de Carlos Martínez Rivas, sin duda alguna el poeta más grande de Nicaragua durante la segunda mitad del siglo XX, sea publicado por la editorial Santillana y distribuida en España por el diario El País.

El gobierno de Nicaragua, por medio del Instituto Nicaragüense de Cultura, ha impuesto su veto a Sergio Ramírez como prologuista de la antología de Carlos Martínez Rivas (1924-1998) que El País tenía previsto publicar el 27 de mayo de 2009. La selección formaba parte de la colección de poesía dedicada a los grandes poetas en lengua española del siglo XX que ese periódico ha venido publicando semanalmente desde noviembre pasado. El diario ha decidido retirar la antología de Martínez Rivas por considerar ‘inaceptable’ el veto a Ramírez.

Para llevar a cabo la vileza contra Sergio Ramírez, el gobierno nica se inventó que la voluntad del poeta era que su obra quedara ‘bajo el estudio únicamente del escritor nicaragüense Pablo Centeno Gómez’ lo que es una absoluta mentira.

Gabo por Martin

Gerald Martin, el académico británico que dirigió la edición crítica de El señor presidente, de Asturias, verá publicada hoy su biografía de García Márquez a la que le ha dedicado más de 17 años. El libro se llama A Life. Martin es profesor de Lenguas Modernas de la Universidad de Pittsburgh, EEUU, y presidente del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.

La editorial Bloomsbury, de Gran Bretaña, lanzará hoy el libro de casi 700 páginas que será ávidamente leído porque el biógrafo no hace un retrato amable del escritor colombiano sino lo más cercano que se puede ser a lo veraz.

Se dice que Martin no escribió para quedar bien con nadie, mucho menos con el autor. A los guatemaltecos nos llamarán especialmente la atención aquellos pasajes en los que García Márquez deja ver su decepción porque Asturias recibiera el Premio Nobel de Literatura –-García Márquez deseaba obtenerlo primero-- y tal vez algunos lean El otoño del patriarca, que según Martin, fue escrito porque Gabo dijo que iba a demostrar cómo se escribía una novela sobre un tirano, en franca crítica a El señor presidente, sin duda, el más leído de los libros de Asturias.

Premio Nobel Literatura

Jean-Marie Gustave Le Clézio, nacido en Niza el 13 de abril de 1940 y autor de más de una cuarentena de libros ha sido este año en ganador del Premio Nobel de Literatura. En español apenas se consiguen unos siete u ocho de sus obras, pero ya vendrán, ya vendrán.

Para mientras, lean lo que dice el NYT sobre él. Además, si ponen su nombre en Google, les caerá una catarata de información. Feliz día.

El hombre corbata

‘El actual Hombre Corbata es el último eslabón del Hombre Disfrazado, una especie que gobernó la Tierra, sin asco, desde el año 1138 de nuestra era. El poder, desde entonces y hasta hoy, ha estado en manos de gente disfrazada. Reyes, obispos, jueces y militares. Cada vez que un hombre corriente accede a un puesto de omnipotencia, se convierte en un Hombre Disfrazado, y por tanto al acto de posesión se le llama investidura. Cuanto más perverso sea el cargo de poder, tanto más ridículo será su disfraz’.

Con este párrafo comienza un artículo de Hernán Casciari, sátira maravillosa que se apoya en la historia para hablar de nuestros tiempos, y que puede leerse entero --es el segundo post-- pulsando este enlace.

Penas de amor

Encuentro en un libro el fragmento de una opinión de García Márquez sobre Borges en el que para enaltecer al argentino --que no ganaba ni ganó el Nobel-- echa aceite hirviendo sobre Asturias:

‘La política de Borges es más honrada que la de Asturias quien se ha vendido para conseguirlo’.

Lo dijo --a propósito del premio que más tarde le sería otorgado también a él-- en una entrevista aparecida en un periódico español en 1968. E ilustra bien cómo hablar mucho puede conducir a errar en demasía.

Me topé con semejante afirmación a las tres de la mañana y un triste velo se ha interpuesto entre la obra del colombiano y yo. Pero pasará. Todas las penas de amor pasan.